VisionPlus

«Deixámos de fazer pitch e passámos a traduzir.»

Nádia Bembele sobre escrever para comités que nunca visitaram o seu mercado.

Nádia Bembele9 min de leitura

Porque é que a tecnologia precisa de tradução? Porque quem decide sobre ela raramente a vê a funcionar. Um conselho aprova um projeto a partir de um documento; se o documento não for claro, o projeto não existe.

O que mudou na forma como apresenta os projetos? Deixei de explicar como funciona e passei a explicar o que muda para quem o usa. A arquitetura vem no anexo.

Um conselho para quem escreve para investidores estrangeiros? Escreva como se o leitor nunca tivesse estado em Maputo. Normalmente, não esteve.